Das PPA einfach erklärt
Was ist das PPA?
Das PPA gehört zu den wichtigsten Partizipien im Lateinischen. Viele Schülerinnen und Schüler begegnen ihm erstmals in der Mittelstufe und stellen schnell fest: Es sieht anders aus als die bisher bekannten Verbformen.
Die Abkürzung PPA steht für:
Participium Praesentis Activi - Partizip Präsens Aktiv
Auf Deutsch bedeutet das:
Partizip der Gegenwart im Aktiv
Das PPA beschreibt eine Handlung, die gleichzeitig mit der Handlung des Hauptsatzes geschieht.
Ein einfaches deutsches Beispiel wäre:
singend
laufend
lachend
kämpfend
Diese Formen kennst du auch aus dem Deutschen.
Warum ist das PPA wichtig?
Das PPA begegnet dir häufig:
im Participium Coniunctum (PC)
im Ablativus Absolutus
in Originaltexten von Caesar, Cicero und anderen Autoren
bei anspruchsvolleren Übersetzungen
Wer das PPA sicher erkennt, versteht viele lateinische Sätze deutlich schneller.
Wie wird das PPA gebildet?
Das PPA wird aus dem Präsensstamm eines Verbs gebildet.
An den Stamm wird:
-ns
angehängt.
Beispiele:
Verb | PPA |
|---|---|
amare | amans |
laudare | laudans |
portare | portans |
audire | audiens |
capere | capiens |
Im Genitiv erscheint die Form:
amantis
laudantis
capientis
Daran erkennt man, dass das PPA nach der dritten Deklination gebeugt wird.
Das wichtigste Merkmal: Gleichzeitigkeit
Das PPA beschreibt immer eine Handlung, die gleichzeitig zur Handlung des Hauptsatzes stattfindet.
Beispiel:
Miles pugnans vulneratur.
Der kämpfende Soldat wird verwundet.
Hier geschehen beide Handlungen gleichzeitig:
kämpfen
verwundet werden
Das PPA ist aktiv
Das ist ein entscheidender Unterschied zum PPP.
Beim PPA führt das Bezugswort die Handlung selbst aus.
Beispiel:
Puer currens
Der laufende Junge
Der Junge läuft selbst.
Das PPP ist passiv
Zum Vergleich:
Puer laudatus
Der gelobte Junge
Hier empfängt der Junge die Handlung.
Jemand anderes lobt ihn.
So übersetzt man ein PPA
Es gibt verschiedene Möglichkeiten.
Übersetzung als Adjektiv
miles pugnans
der kämpfende Soldat
Übersetzung als Relativsatz
miles pugnans
der Soldat, der kämpft
Übersetzung als Nebensatz
Je nach Zusammenhang:
während
als
indem
Beispiel:
Hostes appropinquantes urbem terrent.
Die sich nähernden Feinde erschrecken die Stadt.
Oder:
Die Feinde, die sich nähern, erschrecken die Stadt.
Das PPA im Participium Coniunctum
Das PPA tritt besonders häufig als Participium Coniunctum auf.
Beispiel:
Caesar milites pugnantes videt.
Wörtlich:
Caesar sieht die kämpfenden Soldaten.
Alternativ:
Caesar sieht die Soldaten, die kämpfen.
Das PPA im Ablativus Absolutus
Auch im Ablativus Absolutus kommt das PPA regelmäßig vor.
Beispiel:
Hostibus appropinquantibus cives timebant.
Während die Feinde näher kamen, fürchteten sich die Bürger.
Hier zeigt das PPA Gleichzeitigkeit an.
So erkennst du ein PPA
Achte auf typische Endungen:
Nominativ Singular
-ns
Beispiele:
amans
laudans
portans
Andere Formen
-ntis
-nti
-ntem
-nte
Beispiele:
laudantis
laudantem
pugnantibus
currentes
Die Buchstabenkombination „nt“ ist oft ein guter Hinweis auf ein PPA.
Schritt-für-Schritt-Methode
Schritt 1
Suche nach einer Form mit „-ns“ oder „-nt-“.
Schritt 2
Bestimme das Bezugswort.
Schritt 3
Überlege:
Wer führt die Handlung aus?
Schritt 4
Denke an Gleichzeitigkeit.
Schritt 5
Formuliere eine passende deutsche Übersetzung.
Beispiele zum Üben
Beispiel 1
Puer ridens
Lösung:
der lachende Junge
oder
der Junge, der lacht
Beispiel 2
Miles pugnans
Lösung:
der kämpfende Soldat
Beispiel 3
Agricola laborans
Lösung:
der arbeitende Bauer
Beispiel 4
Hostes appropinquantes
Lösung:
die sich nähernden Feinde
Beispiel 5
Caesar urbem spectans
Lösung:
Caesar, der die Stadt betrachtet
Die häufigsten Fehler
Fehler 1
PPA und PPP verwechseln.
Fehler 2
Die Gleichzeitigkeit übersehen.
Fehler 3
Das PPA nicht als Partizip erkennen.
Fehler 4
Das Bezugswort falsch bestimmen.
Fehler 5
Eine passive Übersetzung wählen.
PPP und PPA im Vergleich
PPA
aktiv
gleichzeitig
Beispiel:
pugnans
kämpfend
PPP
passiv
vorzeitig
Beispiel:
pugnatus
bekämpft worden
Merksatz
Das PPA beschreibt eine aktive Handlung, die gleichzeitig mit der Handlung des Hauptsatzes stattfindet.
Wenn du bei einer Form an „gerade etwas tuend“ denkst, liegst du meist richtig.
Häufige Fragen zum PPA
Wofür steht PPA?
PPA steht für Participium Praesentis Activi.
Was drückt das PPA aus?
Eine aktive und gleichzeitige Handlung.
Wie erkennt man ein PPA?
Oft an den Endungen -ns oder -nt-.
Wie wird das PPA übersetzt?
Als Adjektiv, Relativsatz oder Nebensatz.
Was ist der Unterschied zwischen PPP und PPA?
Das PPP beschreibt eine passive vorzeitige Handlung, das PPA eine aktive gleichzeitige Handlung.
Warum ist das PPA wichtig?
Weil es häufig im Participium Coniunctum, im Ablativus Absolutus und in Originaltexten vorkommt.
