Das PPP einfach erklärt

Was ist das PPP?

Das PPP gehört zu den wichtigsten Formen im Lateinunterricht. Es begegnet Schülerinnen und Schülern bereits relativ früh und spielt später bei vielen grammatischen Konstruktionen eine zentrale Rolle.

Die Abkürzung PPP steht für:

Participium Perfecti Passivi - Parti

Auf Deutsch bedeutet das:

Partizip der Vorzeitigkeit im Passiv

Wer diese etwas komplizierte Bezeichnung versteht, hat bereits den Kern des PPP verstanden.

Das PPP beschreibt eine Handlung,

• die bereits abgeschlossen ist,

• und bei der das Subjekt die Handlung erlitten hat.

Ein einfaches deutsches Beispiel wäre:

• gelobt

• besiegt

• getragen

• gehört

Diese Formen entsprechen häufig dem deutschen Partizip Perfekt.

Warum ist das PPP so wichtig?

Das PPP begegnet dir ständig:

• im Ablativus Absolutus

• im Participium Coniunctum (PC)

• bei den Zeiten des Passivs

• in vielen Originaltexten

Wer das PPP sicher erkennt, verbessert seine Übersetzungen oft deutlich.

Wie wird das PPP gebildet?

Das PPP wird aus der vierten Stammform eines Verbs gebildet.

Beispiel:

Die vierte Stammform liefert das PPP.

Beispiele:

• amatum

• laudatum

• portatum

Für die eigentliche Verwendung wird das PPP wie ein Adjektiv dekliniert.

Das PPP wird wie ein Adjektiv gebeugt

Das PPP passt sich an:

• Kasus

• Numerus

• Genus

an.

Beispiel:

Singular

• laudatus = gelobt (männlich)

• laudata = gelobt (weiblich)

• laudatum = gelobt (sächlich)

Plural

• laudati = gelobte

• laudatae = gelobte

• laudata = gelobte

Deshalb solltest du PPP-Formen immer wie Adjektive behandeln.

Die wichtigste Eigenschaft: Vorzeitigkeit

Das PPP beschreibt immer eine Handlung, die bereits abgeschlossen ist.

Beispiel:

urbs capta

wörtlich:

„eroberte Stadt“

gemeint ist:

„die Stadt, die erobert worden war“

Die Eroberung fand bereits statt.

Erst danach geschieht die Handlung des Hauptsatzes.

Wie übersetzt man ein PPP?

Es gibt mehrere Möglichkeiten.

Übersetzung als Adjektiv

epistula scripta

der geschriebene Brief

oder

der verfasste Brief

Übersetzung als Relativsatz

epistula scripta

der Brief, der geschrieben worden ist

Übersetzung als Nebensatz

Je nach Zusammenhang:

• nachdem

• weil

• obwohl

Beispiel:

urbe capta

Nachdem die Stadt erobert worden war

PPP im Participium Coniunctum

Ein PPP erscheint häufig als Participium Coniunctum.

Beispiel:

Miles vulneratus domum rediit.

Wörtlich:

Der verwundete Soldat kehrte nach Hause zurück.

Man kann auch übersetzen:

Der Soldat, der verwundet worden war, kehrte nach Hause zurück.

PPP im Ablativus Absolutus

Eine der häufigsten Anwendungen.

Beispiel:

Hostibus victis Romani gaudebant.

Nachdem die Feinde besiegt worden waren, freuten sich die Römer.

Hier zeigt das PPP:

victis

eine vorzeitige Handlung an.

PPP bei den Passivzeiten

Das PPP wird auch für verschiedene Passivformen benötigt.

Beispiel:

Perfekt Passiv

laudatus est

Er ist gelobt worden.

Plusquamperfekt Passiv

laudatus erat

Er war gelobt worden.

Futur II Passiv

laudatus erit

Er wird gelobt worden sein.

Deshalb ist das PPP eine der wichtigsten Formen überhaupt.

So erkennst du ein PPP

Achte auf typische Endungen:

Singular

• -tus

• -ta

• -tum

Plural

• -ti

• -tae

• -ta

Beispiele:

• laudatus

• missus

• captus

• victus

• auditus

Nicht jede Form mit diesen Endungen ist automatisch ein PPP, aber oft ist dies ein erster Hinweis.

Schritt-für-Schritt-Methode

Schritt 1

Suche die Form im Wörterbuch.

Schritt 2

Prüfe, ob sie von der vierten Stammform stammt.

Schritt 3

Bestimme Kasus, Numerus und Genus.

Schritt 4

Denke an Vorzeitigkeit.

Schritt 5

Formuliere eine passende deutsche Übersetzung.

Beispiele zum Üben

Beispiel 1

urbs capta

Lösung:

die eroberte Stadt

oder

die Stadt, die erobert worden war

Beispiel 2

servus laudatus

Lösung:

der gelobte Sklave

Beispiel 3

epistula missa

Lösung:

der abgesandte Brief

Beispiel 4

hostes victi

Lösung:

die besiegten Feinde

Beispiel 5

miles vulneratus

Lösung:

der verwundete Soldat

Die häufigsten Fehler

Fehler 1

PPP mit PPA verwechseln.

Fehler 2

Die Vorzeitigkeit nicht beachten.

Fehler 3

Das PPP nicht als Adjektiv erkennen.

Fehler 4

Kasus und Genus falsch bestimmen.

Fehler 5

Wortwörtlich übersetzen.

PPP und PPA – Der wichtigste Unterschied

Viele Schüler verwechseln diese beiden Formen.

PPP

• Passiv

• Vorzeitigkeit

Beispiel:

captus

besiegt worden

PPA

• Aktiv

• Gleichzeitigkeit

Beispiel:

capiens

gerade erobernd

Merksatz

Das PPP beschreibt eine bereits abgeschlossene Handlung und wird meist mit „-t“, „-te“ oder „worden“ übersetzt.

Wenn du bei einer Form an „bereits geschehen“ denkst, bist du meist auf dem richtigen Weg.

Häufige Fragen zum PPP

Wofür steht PPP?

PPP steht für Participium Perfecti Passivi.

Was drückt das PPP aus?

Eine abgeschlossene Handlung und Vorzeitigkeit.

Wie erkennt man ein PPP?

Häufig an Endungen wie -tus, -ta oder -tum.

Wie wird das PPP übersetzt?

Als Adjektiv, Relativsatz oder Nebensatz.

Warum ist das PPP wichtig?

Weil es in vielen zentralen Satzkonstruktionen und Passivzeiten vorkommt.

Was ist der Unterschied zwischen PPP und PPA?

Das PPP beschreibt eine vorzeitige passive Handlung, das PPA eine gleichzeitige aktive Handlung.