Das Passiv ist neben dem Aktiv die zweite wichtige Handlungsrichtung des Verbs.
Während im Aktiv das Subjekt selbst handelt, geschieht im Passiv etwas mit dem Subjekt.
Vergleiche:
Aktiv:
Caesar verteidigt die Stadt.
Passiv:
Die Stadt wird von Caesar verteidigt.
Im ersten Satz handelt Caesar selbst.
Im zweiten Satz steht die Stadt im Mittelpunkt der Handlung.
Im Passiv gilt:
Mit dem Subjekt geschieht etwas.
Urbs defenditur.
Die Stadt wird verteidigt.
Liber legitur.
Das Buch wird gelesen.
Epistula scribitur.
Der Brief wird geschrieben.
In allen Beispielen führt das Subjekt die Handlung nicht selbst aus.
Aktiv | Passiv |
|---|---|
Caesar urbem defendit. | Urbs defenditur. |
Caesar verteidigt die Stadt. | Die Stadt wird verteidigt. |
Aktiv | Passiv |
|---|---|
Magister discipulos laudat. | Discipuli laudantur. |
Der Lehrer lobt die Schüler. | Die Schüler werden gelobt. |
Im Präsens besitzen Passivformen eigene Endungen.
Person | Endung |
|---|---|
ich | -r |
du | -ris |
er/sie/es | -tur |
wir | -mur |
ihr | -mini |
sie | -ntur |
Person | Form |
|---|---|
1. Sg. | amor |
2. Sg. | amaris |
3. Sg. | amatur |
1. Pl. | amamur |
2. Pl. | amamini |
3. Pl. | amantur |
Übersetzung:
ich werde geliebt
du wirst geliebt
er wird geliebt
wir werden geliebt
ihr werdet geliebt
sie werden geliebt
Puella laudatur.
Das Mädchen wird gelobt.
Subjekt:
puella
Prädikat:
laudatur
Passivendung:
-tur
Übersetzung:
Das Mädchen wird gelobt.
Person | Form |
|---|---|
1. Sg. | amabar |
2. Sg. | amabaris |
3. Sg. | amabatur |
1. Pl. | amabamur |
2. Pl. | amabamini |
3. Pl. | amabantur |
Übersetzung:
Ich wurde geliebt.
Sie wurden geliebt.
Person | Form |
|---|---|
1. Sg. | amabor |
2. Sg. | amaberis |
3. Sg. | amabitur |
1. Pl. | amabimur |
2. Pl. | amabimini |
3. Pl. | amabuntur |
Übersetzung:
Ich werde geliebt werden.
Sie werden geliebt werden.
Oft wird genannt, von wem eine Handlung ausgeführt wird.
Dann verwendet das Lateinische:
a/ab + Ablativ
Urbs a Romanis defenditur.
Die Stadt wird von den Römern verteidigt.
Urheber:
a Romanis
Übersetzung:
von den Römern
Häufig fehlt der Handelnde.
Beispiel:
Liber legitur.
Das Buch wird gelesen.
Wer liest?
Das wird nicht gesagt.
Hier verändert sich die Bildung.
Das Perfekt Passiv besteht aus:
PPP + esse
laudatus est
Er wurde gelobt.
laudati sunt
Sie wurden gelobt.
Diese Bildung solltest du besonders gut beherrschen.
laudatus erat
Er war gelobt worden.
laudati erant
Sie waren gelobt worden.
laudatus erit
Er wird gelobt worden sein.
laudati erunt
Sie werden gelobt worden sein.
Urbs defenditur.
Die Stadt wird verteidigt.
Liber legitur.
Das Buch wird gelesen.
Puella laudata est.
Das Mädchen wurde gelobt.
Hostes victi erant.
Die Feinde waren besiegt worden.
Epistula scribetur.
Der Brief wird geschrieben werden.
Suche das Prädikat.
Achte auf:
-r
-ris
-tur
-mur
-mini
-ntur
Prüfe, ob das Subjekt selbst handelt.
Suche gegebenenfalls einen Urheber mit:
a/ab + Ablativ
Aktiv und Passiv verwechseln.
Die Endung -tur übersehen.
PPP und Adjektiv verwechseln.
Den Urheber nicht erkennen.
Perfekt Passiv falsch bilden.
Aktiv | Passiv |
|---|---|
amat | amatur |
amabat | amabatur |
amavit | laudatus est |
amaverat | laudatus erat |
amabit | amabitur |
Das Passiv gehört zu den wichtigsten Themen der lateinischen Grammatik.
In Originaltexten begegnet es ständig, besonders bei historischen Berichten, Reden und Erzählungen.
Wer das Passiv sicher erkennt, kann deutlich präziser übersetzen und komplexe Satzstrukturen besser verstehen.
Im Passiv geschieht etwas mit dem Subjekt. Typische Kennzeichen sind die Endungen -r, -ris, -tur, -mur, -mini, -ntur.
Eine Handlungsrichtung, bei der etwas mit dem Subjekt geschieht.
An den typischen Passivendungen.
Mit PPP + esse.
Die Person oder Sache, die die Handlung ausführt.
Mit a/ab + Ablativ.
Weil es in lateinischen Texten sehr häufig vorkommt.
