Semideponentien sind eine besondere Gruppe lateinischer Verben.
Der Name verrät bereits die wichtigste Eigenschaft:
semi = halb
Semideponentien sind also gewissermaßen „halbe Deponentien".
Während Deponentien in allen Zeiten passive Formen besitzen, gilt für Semideponentien:
Im Präsenssystem haben sie aktive Formen.
Im Perfektsystem haben sie passive Formen.
Die Bedeutung bleibt immer aktiv.
Genau diese Mischung macht Semideponentien für viele Schülerinnen und Schüler schwierig.
Aktive Form
Aktive Bedeutung
Passive Form
Aktive Bedeutung
Zum Präsenssystem gehören:
Präsens
Imperfekt
Futur I
Zum Perfektsystem gehören:
Perfekt
Plusquamperfekt
Futur II
audeo, audere, ausus sum
wagen
Bereits die Stammformen zeigen die Besonderheit.
Die ersten beiden Formen sind aktiv.
Die dritte Stammform enthält:
ausus sum
eine passive Form mit aktiver Bedeutung.
Person | Form | Übersetzung |
|---|---|---|
1. Sg. | audeo | ich wage |
2. Sg. | audes | du wagst |
3. Sg. | audet | er wagt |
1. Pl. | audemus | wir wagen |
2. Pl. | audetis | ihr wagt |
3. Pl. | audent | sie wagen |
Diese Formen sehen völlig normal aus.
ausus sum
Ich habe gewagt.
ausus est
Er hat gewagt.
ausi sunt
Sie haben gewagt.
Die Formen sehen wie Passivformen aus.
Übersetzt werden sie aktiv.
wagen
sich freuen
gewöhnlich tun
vertrauen
vertrauen auf
Diese Verben begegnen regelmäßig in Lehrbuchtexten und Originalquellen.
gaudeo, gaudere, gavisus sum
sich freuen
gaudet
Er freut sich.
gavisus est
Er hat sich gefreut.
Auch hier bleibt die Bedeutung aktiv.
Deponentien | Semideponentien |
|---|---|
Immer passive Formen | Nur im Perfektsystem passive Formen |
Immer aktive Bedeutung | Immer aktive Bedeutung |
hortatur
Er ermahnt.
audet
Er wagt.
Der Unterschied liegt in den Formen des Präsenssystems.
Miles audet pugnare.
Prädikat:
audet
Übersetzung:
Der Soldat wagt zu kämpfen.
Miles ausus est pugnare.
Prädikat:
ausus est
Übersetzung:
Der Soldat hat gewagt zu kämpfen.
Suche die Stammformen.
Achte auf die dritte Stammform.
Prüfe, ob Präsensformen aktiv gebildet werden.
Übersetze auch die Perfektformen aktiv.
Bestimme:
gavisus est
Stammform:
gaudeo, gaudere, gavisus sum
Zeitform:
Perfekt
Bedeutung:
aktiv
Übersetzung:
Er hat sich gefreut.
Nicht:
❌ Er wurde gefreut.
Semideponentien als Passiv übersetzen.
Deponentien und Semideponentien verwechseln.
Die Stammformen nicht lernen.
PPP automatisch passiv verstehen.
Perfektformen falsch bestimmen.
Semideponentien kommen zwar seltener vor als Deponentien, gehören aber zu den klassischen Prüfungsthemen.
Besonders die Verben audere, gaudere und solere erscheinen regelmäßig in Schulbüchern und Klassenarbeiten.
Wer Semideponentien sicher erkennt, kann viele typische Übersetzungsfehler vermeiden.
Semideponentien besitzen im Präsenssystem aktive Formen und im Perfektsystem passive Formen – ihre Bedeutung bleibt jedoch immer aktiv.
Verben mit aktiven Formen im Präsenssystem und passiven Formen im Perfektsystem.
Immer aktiv.
Deponentien haben immer passive Formen, Semideponentien nur im Perfektsystem.
audere – wagen.
Weil ihre Perfektformen wie Passivformen aussehen.
Weil sie regelmäßig in Klassenarbeiten und Originaltexten vorkommen.
