Der Finalsatz ist ein Nebensatz, der eine Absicht oder einen Zweck beschreibt.
Er beantwortet die Frage:
Wozu?
oder
Mit welchem Ziel?
Caesar venit ut urbem videat.
Caesar kommt, um die Stadt zu sehen.
Frage:
Wozu kommt Caesar?
Antwort:
Um die Stadt zu sehen.
Der Nebensatz beschreibt also das Ziel der Handlung.
Ein Finalsatz wird meist eingeleitet durch:
damit, um zu
damit nicht, um nicht zu
Außerdem steht das Verb immer im:
Konjunktiv
ut + Konjunktiv
Venit ut adiuvet.
Er kommt, um zu helfen.
Einleitung:
ut
Verb:
adiuvet
Modus:
Konjunktiv
Funktion:
Finalsatz
Dies ist die häufigste Form.
Discipuli laborant ut discant.
Die Schüler arbeiten, damit sie lernen.
Caesar milites mittit ut pugnent.
Caesar schickt Soldaten, damit sie kämpfen.
Venimus ut te videamus.
Wir kommen, um dich zu sehen.
Soll eine Verneinung ausgedrückt werden, verwendet das Lateinische:
ne
Tacet ne erret.
Er schweigt, damit er keinen Fehler macht.
Fugit ne capiatur.
Er flieht, damit er nicht gefangen wird.
Laborat ne vincatur.
Er arbeitet, damit er nicht besiegt wird.
Es gibt mehrere Möglichkeiten.
Venit ut adiuvet.
Er kommt, damit er hilft.
Venit ut adiuvet.
Er kommt, um zu helfen.
Im Deutschen klingt die zweite Variante häufig natürlicher.
Hier wird die Zeitenfolge wichtig.
Venit ut adiuvet.
Er kommt, um zu helfen.
Konjunktiv Präsens
Venit ut adiuvaret.
Er kam, um zu helfen.
Konjunktiv Imperfekt
Hauptsatz | Finalsatz |
|---|---|
Präsens | Konjunktiv Präsens |
Futur | Konjunktiv Präsens |
Perfekt mit Gegenwartsbezug | Konjunktiv Präsens |
Imperfekt | Konjunktiv Imperfekt |
Perfekt historisch | Konjunktiv Imperfekt |
Plusquamperfekt | Konjunktiv Imperfekt |
Diese Konstruktionen werden oft verwechselt.
Scio eum venire.
Ich weiß, dass er kommt.
Gedanke oder Aussage
Venit ut adiuvet.
Er kommt, um zu helfen.
Absicht oder Ziel
Caesar milites mittit ut pugnent.
Hauptsatz:
Caesar milites mittit
Nebensatz:
ut pugnent
Frage:
Wozu?
Antwort:
Damit sie kämpfen.
Funktion:
Finalsatz
Fugit ne capiatur.
Einleitung:
ne
Verb:
capiatur
Modus:
Konjunktiv
Übersetzung:
Er flieht, damit er nicht gefangen wird.
Suche ut oder ne.
Bestimme das Verb.
Prüfe den Konjunktiv.
Frage:
Wozu?
Erkenne die Absicht.
Bestimme:
ut vincant
ut erkennen
Konjunktiv erkennen
Absicht feststellen
Ergebnis:
Finalsatz
Übersetzung:
damit sie siegen
Finalsatz und Konsekutivsatz verwechseln.
Ut automatisch mit „dass“ übersetzen.
Ne falsch übersetzen.
Die Zeitenfolge ignorieren.
Die Zweckbedeutung übersehen.
Merke dir die Frage:
Wozu?
Kannst du diese Frage sinnvoll stellen, liegt häufig ein Finalsatz vor.
Der Finalsatz beschreibt ein Ziel oder eine Absicht. Er wird meist mit ut oder ne eingeleitet und steht immer im Konjunktiv.
Ein Nebensatz, der eine Absicht oder ein Ziel ausdrückt.
An ut oder ne und einer Konjunktivform.
Wozu?
Mit „damit“ oder „um ... zu“.
Damit nicht.
Weil er zu den häufigsten Konjunktiv-Nebensätzen im Lateinischen gehört.
Konsekutivsatz einfach erklärt | Latein
Der Konsekutivsatz wird besonders häufig mit dem Finalsatz verwechselt und sollte deshalb direkt als nächstes behandelt werden. Er gehört ebenfalls zu den wichtigsten Themen des lateinischen Konjunktivs.
