Normalerweise steht im lateinischen Relativsatz ein Verb im Indikativ.
Video puerum qui currit.
Ich sehe den Jungen, der läuft.
Hier beschreibt der Relativsatz lediglich eine Tatsache.
Deshalb steht der Indikativ.
Manchmal verwendet das Lateinische jedoch den Konjunktiv.
Dann erhält der Relativsatz eine zusätzliche Bedeutung.
Er kann beispielsweise:
eine Absicht ausdrücken,
eine Folge beschreiben,
einen Grund nennen,
eine Eigenschaft hervorheben.
Ein Relativsatz beginnt mit einem Relativpronomen.
Form | Bedeutung |
|---|---|
qui | der |
quae | die |
quod | das |
cuius | dessen, deren |
cui | dem, der |
quem | den |
quam | die |
quo | durch den, mit dem |
Vir qui venit amicus est.
Der Mann, der kommt, ist ein Freund.
Der normale Relativsatz beschreibt eine Tatsache.
Video virum qui currit.
Ich sehe den Mann, der läuft.
Puellam quae cantat audimus.
Wir hören das Mädchen, das singt.
Hier wird lediglich eine Eigenschaft beschrieben.
Steht im Relativsatz ein Konjunktiv, liegt meist eine besondere Funktion vor.
Der häufigste Relativsatz mit Konjunktiv.
Er beschreibt eine Absicht oder einen Zweck.
Legatos misit qui pacem peterent.
Er schickte Gesandte, um Frieden zu erbitten.
Wörtlich:
Er schickte Gesandte, die Frieden erbitten sollten.
Sinngemäß:
Er schickte Gesandte, um Frieden zu erbitten.
Hier beschreibt der Relativsatz eine Folge.
Nemo erat qui hoc faceret.
Es gab niemanden, der dies getan hätte.
Der Relativsatz beschreibt die Folge einer Aussage.
Quis est qui hoc credat?
Wer ist so jemand, dass er das glauben würde?
Der Relativsatz nennt einen Grund.
Eum laudo qui hoc fecerit.
Ich lobe ihn, weil er dies getan hat.
Diese Verwendung ist deutlich seltener.
Eine besonders wichtige Form.
Der Relativsatz beschreibt eine typische Eigenschaft.
Sunt qui hoc credant.
Es gibt Menschen, die so etwas glauben.
Gemeint ist nicht eine konkrete Person.
Der Relativsatz charakterisiert eine Gruppe.
Nemo est qui hoc nesciat.
Niemand kennt dies nicht.
Sinngemäß:
Jeder weiß das.
Sehr häufig nach:
nemo
nihil
unus
solus
quis est?
Nemo est qui hoc faciat.
Niemand tut dies.
Nihil est quod timeam.
Es gibt nichts, was ich fürchten müsste.
Die Übersetzung hängt von der Funktion ab.
Legatos misit qui pacem peterent.
Er schickte Gesandte, um Frieden zu erbitten.
Sunt qui hoc credant.
Es gibt Menschen, die das glauben.
Nemo est qui hoc faciat.
Niemand tut dies.
Meist:
Konjunktiv Präsens
Konjunktiv Imperfekt
Sunt qui hoc credant.
Es gibt Menschen, die das glauben.
Erant qui hoc crederent.
Es gab Menschen, die das glaubten.
Auch hier gilt die Zeitenfolge.
Diese Konstruktionen werden häufig verwechselt.
Video eum qui venit.
Ich sehe den, der kommt.
Relativpronomen
Nescio quis veniat.
Ich weiß nicht, wer kommt.
Fragewort
Relativsatz:
Bezug auf ein Bezugswort
Indirekte Frage:
Fragecharakter
Legatos misit qui pacem peterent.
Relativpronomen:
qui
Verb:
peterent
Modus:
Konjunktiv
Funktion:
relativer Finalsatz
Übersetzung:
Er schickte Gesandte, um Frieden zu erbitten.
Nemo est qui hoc faciat.
Relativpronomen:
qui
Verb:
faciat
Modus:
Konjunktiv
Funktion:
charakterisierender Relativsatz
Übersetzung:
Niemand tut dies.
Suche ein Relativpronomen.
Bestimme die Verbform.
Prüfe den Konjunktiv.
Suche die besondere Funktion.
Übersetze sinngemäß.
Bestimme:
Nemo est qui hoc faciat.
Relativpronomen erkennen
Konjunktiv erkennen
Charakterisierung erkennen
Ergebnis:
charakterisierender Relativsatz
Übersetzung:
Niemand tut dies.
Relativsatz und indirekte Frage verwechseln.
Den Konjunktiv ignorieren.
Zu wörtlich übersetzen.
Die Funktion nicht bestimmen.
Den Finalcharakter übersehen.
Merke dir diese beiden Beispiele:
Legatos misit qui pacem peterent.
Nemo est qui hoc faciat.
Mit diesen beiden Sätzen lassen sich die meisten Relativsätze mit Konjunktiv erklären.
Der Relativsatz mit Konjunktiv gehört zu den anspruchsvolleren Themen der lateinischen Grammatik.
Er kommt besonders häufig in anspruchsvolleren Originaltexten vor und wird regelmäßig in Oberstufenklausuren behandelt.
Wer diese Konstruktion sicher erkennt, kann viele schwierige Satzgefüge deutlich besser verstehen.
Steht im Relativsatz ein Konjunktiv, besitzt der Satz meist eine zusätzliche Bedeutung wie Absicht, Folge oder Charakterisierung.
Ein Relativsatz, dessen Verb im Konjunktiv steht.
An einem Relativpronomen und einer Konjunktivform.
Final, konsekutiv, kausal und charakterisierend.
Je nach Funktion unterschiedlich.
Ein Relativsatz, der eine typische Eigenschaft beschreibt.
Weil er häufig in anspruchsvolleren lateinischen Texten vorkommt.
