Die indirekte Frage ist ein Nebensatz, der eine Frage in abhängiger Form wiedergibt.
Während eine direkte Frage selbstständig steht, ist eine indirekte Frage von einem anderen Satz abhängig.
Quid facis?
Was tust du?
Rogo quid facias.
Ich frage, was du tust.
Die eigentliche Frage wird also in einen Nebensatz eingebettet.
Eine indirekte Frage besitzt meistens zwei Merkmale:
zum Beispiel:
rogare (fragen)
quaerere (fragen, suchen)
scire (wissen)
nescire (nicht wissen)
cognoscere (erfahren)
intellegere (verstehen)
wer?
was?
warum?
wo?
wohin?
wann?
wie?
welcher von beiden?
Nescio quid faciat.
Ich weiß nicht, was er tut.
Nicht jede Frage enthält ein Fragewort.
Dann verwendet das Lateinische häufig:
num
an
utrum ... an
ob
Rogo num veniat.
Ich frage, ob er kommt.
ob ... oder
Nescio utrum veniat an maneat.
Ich weiß nicht, ob er kommt oder bleibt.
Das ist eine der wichtigsten Regeln der lateinischen Grammatik.
Rogo quid faciat.
Verb:
faciat
Modus:
Konjunktiv
Funktion:
indirekte Frage
Die indirekte Frage gibt die Sichtweise oder Unsicherheit einer Person wieder.
Deshalb verwendet das Lateinische den Konjunktiv.
Hier gilt die Zeitenfolge.
Rogo quid faciat.
Ich frage, was er tut.
Konjunktiv Präsens
Rogo quid fecerit.
Ich frage, was er getan hat.
Konjunktiv Perfekt
Rogavi quid faceret.
Ich fragte, was er tat.
Konjunktiv Imperfekt
Rogavi quid fecisset.
Ich fragte, was er getan hatte.
Konjunktiv Plusquamperfekt
Verhältnis | Hauptzeit | Historische Zeit |
|---|---|---|
gleichzeitig | Konjunktiv Präsens | Konjunktiv Imperfekt |
vorzeitig | Konjunktiv Perfekt | Konjunktiv Plusquamperfekt |
Diese Tabelle ist für Klassenarbeiten besonders wichtig.
Diese Konstruktionen werden oft verwechselt.
Scio quid facias.
Ich weiß, was du tust.
Fragecharakter
Video id quod facis.
Ich sehe das, was du tust.
Relativbezug
Nescio cur veniat.
Einleitungswort:
cur
Verb:
veniat
Modus:
Konjunktiv
Funktion:
indirekte Frage
Übersetzung:
Ich weiß nicht, warum er kommt.
Rogavit quid fecisset.
Einleitungswort:
quid
Verb:
fecisset
Modus:
Konjunktiv
Zeit:
Plusquamperfekt
Funktion:
indirekte Frage
Übersetzung:
Er fragte, was er getan hatte.
Suche ein Verb des Fragens oder Wissens.
Suche ein Fragewort oder eine Fragepartikel.
Prüfe den Konjunktiv.
Bestimme die Zeitform.
Übersetze die Frage indirekt.
Bestimme:
Nescio quid faciat.
nescio erkennen
quid erkennen
Konjunktiv erkennen
Satzfunktion bestimmen
Ergebnis:
indirekte Frage
Übersetzung:
Ich weiß nicht, was er tut.
Den Konjunktiv übersehen.
Die Zeitenfolge ignorieren.
Relativsatz und indirekte Frage verwechseln.
Num oder utrum nicht erkennen.
Zu wörtlich übersetzen.
Merke dir diesen Beispielsatz:
Nescio quid faciat.
Ich weiß nicht, was er tut.
Er enthält alle wichtigen Merkmale einer indirekten Frage:
Verb des Wissens
Fragewort
Konjunktiv
Die indirekte Frage gehört zu den häufigsten Nebensatzarten im Lateinischen.
Sie begegnet in nahezu allen Lehrbüchern und in vielen Originaltexten von Autoren wie Cicero, Caesar oder Livius.
Wer die indirekte Frage sicher erkennt, beherrscht bereits einen zentralen Teil der lateinischen Syntax.
Die indirekte Frage wird durch ein Fragewort oder eine Fragepartikel eingeleitet und steht im Lateinischen immer im Konjunktiv.
Eine abhängige Frage in Form eines Nebensatzes.
An einem Fragewort und einer Konjunktivform.
Rogare, quaerere, scire, nescire und cognoscere.
Ja.
Num, an und utrum ... an.
Weil sie zu den häufigsten Nebensatzarten des Lateinischen gehört.
