Der Deliberativ ist eine Hauptsatzfunktion des Konjunktivs.
Mit dem Deliberativ stellt sich ein Sprecher eine Frage und überlegt, was er tun soll.
Es handelt sich also nicht um eine normale Informationsfrage, sondern um eine fragende Überlegung.
Quid faciam?
Was soll ich tun?
Der Sprecher fragt nicht nach einer Tatsache.
Er denkt über eine mögliche Handlung nach.
Der Sprecher befindet sich in einer Situation der Unsicherheit.
Er überlegt:
Was soll ich tun?
Wie soll ich handeln?
Wohin soll ich gehen?
Wem soll ich glauben?
Quid dicam?
Was soll ich sagen?
Quo eam?
Wohin soll ich gehen?
Quem sequar?
Wem soll ich folgen?
Alle diese Fragen drücken eine innere Überlegung aus.
Am häufigsten:
Konjunktiv Präsens
Konjunktiv Imperfekt
Der Sprecher überlegt in der Gegenwart.
Quid faciam?
Was soll ich tun?
Quo eam?
Wohin soll ich gehen?
Quem audiam?
Wem soll ich zuhören?
Hier steht meist der Konjunktiv Präsens.
Der Sprecher blickt auf eine frühere Situation zurück.
Quid facerem?
Was hätte ich tun sollen?
Quo irem?
Wohin hätte ich gehen sollen?
Quem sequerer?
Wem hätte ich folgen sollen?
Hier verwendet das Lateinische häufig den Konjunktiv Imperfekt.
Der Deliberativ wird meist übersetzt mit:
Was soll ich ...?
Was sollen wir ...?
Was hätte ich ... sollen?
Wie soll ich ...?
Quid faciam?
Was soll ich tun?
Quid dicamus?
Was sollen wir sagen?
Quid facerem?
Was hätte ich tun sollen?
Typische Merkmale:
Hauptsatz
Frage
Konjunktiv
Überlegung oder Unsicherheit
Besonders häufig erscheinen Fragewörter wie:
quid (was)
quis (wer)
quem (wen)
quo (wohin)
cur (warum)
Vergleiche:
Quid facis?
Was tust du?
Hier wird nach einer tatsächlichen Handlung gefragt.
Quid faciam?
Was soll ich tun?
Hier geht es um eine Überlegung.
Diese Funktionen werden gelegentlich verwechselt.
Fragende Überlegung
Quid faciam?
Was soll ich tun?
Möglichkeit
Hoc credas.
Das könntest du glauben.
Der Deliberativ enthält fast immer eine Frage.
Der Potentialis normalerweise nicht.
Quid faciam?
Verb:
faciam
Modus:
Konjunktiv
Zeit:
Präsens
Funktion:
Deliberativ
Übersetzung:
Was soll ich tun?
Quo irem?
Verb:
irem
Modus:
Konjunktiv
Zeit:
Imperfekt
Funktion:
Deliberativ der Vergangenheit
Übersetzung:
Wohin hätte ich gehen sollen?
Suche das Prädikat.
Prüfe, ob eine Frage vorliegt.
Bestimme den Modus.
Frage dich:
Überlegt der Sprecher, was zu tun ist?
Übersetze mit:
Was soll ich ...?
Was sollen wir ...?
Bestimme:
Quid dicam?
Verb → dicam
Modus → Konjunktiv
Zeit → Präsens
Satzart → Frage
Funktion → Deliberativ
Übersetzung:
Was soll ich sagen?
Deliberativ und normale Frage verwechseln.
Den Konjunktiv übersehen.
Mit einem einfachen Präsens übersetzen.
Potentialis und Deliberativ verwechseln.
Den Überlegungscharakter nicht erkennen.
Merke dir diesen Satz:
Quid faciam?
Was soll ich tun?
Er ist das klassische Schulbuchbeispiel für den Deliberativ und taucht in vielen Lehrwerken auf.
Der Deliberativ gehört zu den wichtigsten Hauptsatzfunktionen des Konjunktivs.
Er erscheint häufig in Reden, Dialogen und literarischen Texten, in denen Personen vor Entscheidungen stehen.
Wer den Deliberativ erkennt, versteht die Gedanken und Überlegungen der handelnden Personen deutlich besser.
Der Deliberativ ist eine fragende Überlegung und wird meist mit „Was soll ich ...?“ oder „Was sollen wir ...?“ übersetzt.
Eine fragende Überlegung im Konjunktiv.
An einer Frage mit Konjunktivform.
Vor allem Konjunktiv Präsens und Konjunktiv Imperfekt.
Mit „Was soll ich ...?“ oder „Was hätten wir ... sollen?“.
Der Deliberativ drückt Unsicherheit und Überlegung aus.
Weil er eine typische Hauptsatzfunktion des Konjunktivs darstellt.
