Der Irrealis beschreibt eine Handlung, die nicht wirklich stattfindet oder nicht stattgefunden hat.
Der Sprecher stellt sich etwas vor, das der Wirklichkeit widerspricht.
Deshalb bedeutet das Wort:
nicht wirklich
Wenn ich reich wäre, würde ich eine Villa kaufen.
Wenn ich gelernt hätte, hätte ich die Klassenarbeit bestanden.
Beide Situationen sind nicht real.
Genau das drückt der Irrealis aus.
Im Lateinischen gibt es zwei Formen:
Art | Zeit |
|---|---|
Irrealis der Gegenwart | Konjunktiv Imperfekt |
Irrealis der Vergangenheit | Konjunktiv Plusquamperfekt |
Diese Regel solltest du unbedingt auswendig lernen.
Der Irrealis der Gegenwart beschreibt etwas, das jetzt nicht wirklich der Fall ist.
Konjunktiv Imperfekt
Si pecuniam haberem, villam emerem.
Wenn ich Geld hätte, würde ich eine Villa kaufen.
Tatsächlich:
Ich habe kein Geld.
Ich kaufe keine Villa.
Si adesset, gauderem.
Wenn er da wäre, würde ich mich freuen.
Tatsächlich:
Er ist nicht da.
Der Irrealis der Vergangenheit beschreibt etwas, das in der Vergangenheit nicht eingetreten ist.
Konjunktiv Plusquamperfekt
Si pecuniam habuissem, villam emissem.
Wenn ich Geld gehabt hätte, hätte ich eine Villa gekauft.
Tatsächlich:
Ich hatte kein Geld.
Ich habe keine Villa gekauft.
Si venisset, eum vidissem.
Wenn er gekommen wäre, hätte ich ihn gesehen.
Tatsächlich:
Er kam nicht.
Irreale Bedingungen werden meist mit:
si
wenn
eingeleitet.
si + Konjunktiv Imperfekt
Konjunktiv Imperfekt
Si hoc scirem, responderem.
Wenn ich das wüsste, würde ich antworten.
si + Konjunktiv Plusquamperfekt
Konjunktiv Plusquamperfekt
Si hoc scivissem, respondissem.
Wenn ich das gewusst hätte, hätte ich geantwortet.
Dies ist die wichtigste Prüfungsfrage.
Si adesset, gauderem.
Wenn er da wäre, würde ich mich freuen.
Konjunktiv Imperfekt
Si adfuisset, gavisus essem.
Wenn er da gewesen wäre, hätte ich mich gefreut.
Konjunktiv Plusquamperfekt
Imperfekt = Gegenwart
Plusquamperfekt = Vergangenheit
Si Caesar viveret, gauderemus.
Nebensatz:
si Caesar viveret
Hauptsatz:
gauderemus
Form:
Konjunktiv Imperfekt
Funktion:
Irrealis der Gegenwart
Übersetzung:
Wenn Caesar leben würde, würden wir uns freuen.
Si Caesar vixisset, gavisi essemus.
Nebensatz:
si Caesar vixisset
Hauptsatz:
gavisi essemus
Form:
Konjunktiv Plusquamperfekt
Funktion:
Irrealis der Vergangenheit
Übersetzung:
Wenn Caesar gelebt hätte, hätten wir uns gefreut.
Suche ein si.
Bestimme die Verbformen.
Konjunktiv Imperfekt?
→ Gegenwart
Konjunktiv Plusquamperfekt?
→ Vergangenheit
Prüfe, ob die Aussage unrealistisch oder nicht verwirklicht ist.
Imperfekt und Plusquamperfekt verwechseln.
Den Konjunktiv nicht erkennen.
Den irrealen Charakter übersehen.
Zu wörtlich übersetzen.
Den Hauptsatz falsch übertragen.
Merke dir diese beiden Beispielsätze:
Si adesset, gauderem.
Si adfuisset, gavisus essem.
An diesen Beispielen lässt sich der gesamte Irrealis erklären.
Der Irrealis gehört zu den beliebtesten Klausurthemen im Lateinunterricht.
Er verbindet:
Konjunktivformen
Zeitenlehre
Satzanalyse
Übersetzung
Wer den Irrealis beherrscht, versteht einen großen Teil der lateinischen Konjunktivlehre.
Eine nicht verwirklichte oder unrealistische Handlung.
Mit Konjunktiv Imperfekt.
Mit Konjunktiv Plusquamperfekt.
Meist an si und einer Konjunktivform.
Weil er regelmäßig in Klassenarbeiten und Klausuren vorkommt.
Konjunktiv Imperfekt = Gegenwart, Konjunktiv Plusquamperfekt = Vergangenheit.
